何镓俊，JIA JUN HE

來(lái)自德國，Germany

學習期限/Study period：2015.9-2016.7

對外漢語教學中心，漢語進修生(shēng)

Chinese language student, Center for Teaching Chinese as a Foreign Language (CTCFL)

現為(wèi)杭州一所學校的德語外教

Current Position: German teacher at a foreign language school in Hangzhou.

Hello everybody！

大(dà)家(jiā)好，我叫何镓俊，來(lái)自德國！我是在德國出生(shēng)長大(dà)的，不過我有中國的家(jiā)庭背景。高(gāo)中的時(shí)候，我在孔子學院那(nà)裏開(kāi)始學習中文。

In 2015 I completed my bachelor's degree in business administration at the University of Mannheim. After that I decided to apply for the Confucius institute scholarship program, because I want to learn more about China and to improve my Chinese.

2015年，我在曼海姆大(dà)學完成了我的商業經濟本科。畢業了之後我選擇去申請(qǐng)孔子學院的獎學金項目，因為(wèi)我想更了解中國，也想學好漢語。

Through the Confucius scholarship program, I came to HUST. From 2015 to 2016, I studied the Chinese language and culture. This one-year experience gave me a better understanding of China. At that time, I thought, how nice it would be if I could work and live in China in the future.

通(tōng)過孔子學院的獎學金項目我來(lái)到了華中科技(jì)大(dà)學。2015年到2016年，我在華中科技(jì)大(dà)學學習了漢語和(hé)中國文化。這一年的經曆使我更加了解中國。那(nà)時(shí)候我想，如果以後能在中國發展的話(huà)，該多(duō)好呀！

Now 6 years after I graduated from HUST, I’m a German teacher at a foreign language school in Hangzhou. I’m really happy, because of this year’s anniversary of HUST. Happy birthday!

現在我已經畢業6年了，我目前在杭州一所學校當德語外教。我非常高(gāo)興，因為(wèi)今年是華科的生(shēng)日。祝華科生(shēng)日快樂！

在華科學習期間(jiān)，我最難忘的就是能夠遇到來(lái)自世界各個(gè)國家(jiā)的同學，認識了很(hěn)多(duō)新朋友，而且還(hái)遇到了很(hěn)好的中文老師(shī)。在這裏我想感謝我的中文老師(shī)，特别是駱攀玉老師(shī)和(hé)許佳思老師(shī)。

在此，我想感謝華中科技(jì)大(dà)學所有的老師(shī)，感謝學校，我想說：雖然現在我們沒有辦法經常回去看看，但(dàn)是母校永遠在我們心中。

今天，我代表所有已經畢業的德國學生(shēng)，祝華科生(shēng)日快樂！

華中科技(jì)大(dà)學70歲生(shēng)日快樂！

HUST, My university, happy birthday to you!

HUST, Meine Universität, Alles Gute zum Geburtstag!

謝謝大(dà)家(jiā)！